El mundo es un pañuelo, dice mi abuela. Pero en el pañuelo se hablan distintos idiomas y es necesario entenderse, así que sí ahora una de las cosas que más tenemos en común los habitantes de este multicolor pañuelo es que todos tenemos un móvil… ¿qué mejor que contar con una traductor en él?

Bueno, de eso se trata Mobile Translator, una aplicación que puede traducir palabras y frases cortas entre muchos idiomas: inglés. español, francés, alemán, italiano, portugués, japonés, coreano, chino y holandés. Una vez seleccionado el idioma inicial al comienzo, se selecciona después en qué idioma queremos la traducción y listo, asunto resuelto en un par de segundos. Merci, thanks, gracias, arigato.

Uy, y hablando de japonés parece que hay un pequeño problema con el Mobile Trasnlator porque cuando traducimos una apalabra a ese idioma el resultado aparece en kanji (ideograma chino imposible de leer para el lego occidental), y al revés también sucede lo mismo: si queremos traducir del japones al inglés, por ejemplo, debemos introducir el texto en ese idioma. O sea, hay que ser japonés. En fin, que si bien parece diseñada especialmente para el iPhone, es una página web que puede usarse en cualquier móvil con Internet y lo mejor es que es gratis.

Vía: Pocket Picks

En el pasado CeBIT 2008 no sólo pudimos ver algunos móviles nuevos sino también algunos productos bastante útiles. Entre ellos esta aplicación llamada Shoot and Translate, una excelente forma de decirle adiós a los inconvenientes lingüísticos cuando viajamos a otro país, esos que nos pueden complicar las vacaciones o el viaje de negocios.

La aplicación funciona traduciendo el texto que fotografiamos con la cámara del móvil, así que toma la foto, escanea el texto, lo traduce y después podemos leer o escuchar esta traducción. Me imagino recorriendo las calles de Nueva York o Berlin sacando mi móvil cada vez que no entiendo un cartel o el menú de un restaurante que no sea McDonald’s.

Si el aviso está mal escrito o no se lee bien, podemos tener algunos problemas pero de todas formas es probable que Shoot and Translate pueda reconocer lo que dice antes de traducirlo. Por supuesto, podemos ingresar texto en forma manual pero entonces los errores de ortografía o las inexactitudes doblarían la posibilidad de esos problemas. Realmente me parece una muy buena idea, muy práctica, que dará nacimiento a turistas más felices y menos despreocupados. De momento no hay mas noticias acerca de su disponibilidad, pero ya nos enteraremos. ¿Pedir que traduzca coreano o japonés será mucho?

Vía: Pocket Picks

Bueno, Nokia nos sigue sorprendiendo. En octubre pasado con motivo de su conferencia “The Way We Live Next”, dejó asentada su intención de revolucionar nuestras vidas y transformarlas en una película al mejor estilo Blade Runner.

Así, adquirió la empresa Pixto y se preparó para aprovechar su tecnología Point&Click. Con ella, a través de posicionamiento satelital, reconocimiento de imagen y una serie de logaritmos de inteligencia artificial dijo que iba a tratar de convertir al móvil en el cacharro más indispensable de todos.

Bueno, está en vías de lograrlo pues ha desarrollado ya nuevas aplicaciones merced a la tecnología Dubbed Point&Find y si bien todavía debe continuar estudiando planea incorporarla a los móviles de la serie N95… pronto.

¿De qué se trata Point&Find? Simple, apuntamos algo con el móvil y después tenemos allí mismo toda la información sobre ese objeto. Pero no es lo único que ha mantenido ocupada a Nokia, no.

También ha desarrollado el concepto de traducir, por ejemplo, menús. Bastará una fotografía de algo incomible para que el programa lo traduzca a nuestra propia lengua. El prototipo traduce ya 9.000 palabras chinas y 600 japonesas así que la cosa, amigos míos, va muy en serio.

Vía: Register Hardware